San-guo zhi yan-yi

San-guo zhi yan-yi

 

[-dʒi-; chinesisch »Roman von den Drei Reichen«], San-kuo chih yen-i, einer der frühesten chinesischen Volksromane. Er spielt im 3. Jahrhundert, als China in drei Staaten zerfallen war, und beschreibt, auf historische Quellen basierend, die Abenteuer der damals miteinander kämpfenden Ritter und Helden. Der Roman wird Lo Guanzhong (13./14. Jahrhundert) zugeschrieben, einem biographisch nicht fassbaren Autor, der auch als Verfasser anderer Volksromane gilt und damit eher generell den in dieser Zeit erfolgenden Übergang von der mündlichen zur schriftlichen Volksliteratur symbolisiert. Die erste erhaltene Druckausgabe von 1494 besaß mit Sicherheit ältere, von Erzählern handschriftlich notierte Vorformen.

 

Ausgaben: Die Schwurbrüder vom Pfirsichgarten, herausgegeben von F. Kuhn (1953); Die drei Reiche, herausgegeben von demselben (Neuausgabe 1981).